- Også de farlige dele? - Det tænkte jeg også lige på.
Okay.
Trevor, skynd dig.
- Sean? - Sean?
- Jeg går ind. - Vent lige.
Rolig nu.
Jeg kommer lige om lidt.
Har nogen virkelig boet her?
Den "nogen"... -
- ... var Liedenbrock.
Se alt det udstyr.
Alt det her, var topkvalitet, -
- for hundrede år siden.
Trevor, -
- jeg tror, jeg har fundet Liedenbrocks nye bog.
Se.
Det ser ud til, at der på den anden side af de træer, er en slags underjordisk hav.
Ja.
Jeg tror ikke, det er Liedenbrocks håndskrift.
Det er min fars...
Trevor?
Kan jeg tale med dig, et øjeblik?
Herude.
Kan du vente her, et øjeblik?
Jeg tror, jeg har fundet Max.
Jeg fik aldrig rigtig en chance for at lære ham at kende.
Jeg mener... Jeg ville ønske, jeg havde.
Han skrev noget. Jeg vil have, du skal høre det.
"14. August 1997".
"I dag var Seans tredje fødselsdag".
"For seks uger siden lovede jeg mig, jeg ville være hjemme i tide," -
- "til at give ham hans første baseball handske".
"Nu... frygter jeg"... -
- "at jeg aldrig får chancen".
"Jeg drog ud på en utrolig opdagelse, som jeg kunne dele med Trevor, og verden".
"Men nu... ville jeg give det hele væk," -
- "for at se dig vokse op," -
- "til at blive den modige, og ansvarsfulde mand", -
- "som jeg er sikker på, at du vil blive".
"Tillykke med fødselsdagen, Sean".
"Jeg elsker dig".
"Far. "
Farvel, Max.
IføIge Maxs dagbog, -
- er vi her. I denne gigatiske luftlomme, der er omgivet af lava.
Med perioder af høj seismisk aktivitet...
- Ligesom nu. - Ja.
Laver magmaen rundt om os, -
- stedet til en stor ovn.
Er det, hvad der skete med min far?
Jeg ved godt, jeg kun er et barn, men jeg kan godt klare det.
Sid ned.
Max planlagde en flugt.
Hans notater siger at temperaturen nemt kan ramme 200 grader hernede.
Et menneske kan ikke overleve over 135 grader.
- Det er 95 grader. - Der var 82, da vi kom her,
- Temperaturen stiger hurtigt. - Hvad gør vi så?
Jeg synes, vi skal føIge Maxs plan.
Han skrev det her...
"Min analyse af den originale Verne tekst" -
- "får mig til at tro at nord for havet, af min nuværende position" -
- "er en gejser lignende flod, som kan bruges til at returne til overfladen. "
Så vi må forbi det hav -
- og finde den gejser. - Og bede om et lift op igen.
Komme op igen, lyder godt.
Det er lidt sværere end som så.
Det kan blive så varmt at vandet fordamper.
Hvor lang tid har vi?
48 timer, maks 72 timer.
Formentlig mindre.
Spørgsmålet er -
- hvordan vi hurtigst kommer over havet.
Vi kan ikke komme udenom det. For hvis vi går...
Det har vi ikke tid til.
Der er ikke tid til det.
Det hele står i bogen.
Går det?
Hvad siger temperaturen?
Den er 100 grader.
Spis din Trilobit, Sean. Vi må holde os stærke.
God dreng.
Skal vi ikke have en centermast?
Nej, det har vi ikke brug for.
Vinden er alt for langt deroppe.
Termisk opvind, det er meget hurtigere end hernede.
Flot arbejde, det burde kunne gøre det.
Jeg har noget til dig.
- Hvad er det? - Det er et kompas.
Det var din fars.
Jeg husker den jul, din mor gav det til ham.
Hun ville sikre sig, han altid kunne finde hjem.
Måske vil det hjæIpe dig, med at finde hjem til hende.
- Tak, Trevor. - Det var så lidt.
- Det betyder meget for mig. - Også for mig.
Der er en ting, du skal vide. Hernede er polarerne omvendt -
- hvilket vil sige, at syd er nord og nord er syd.
Vi skal nordpå over havet.
Så du mener syd?
Lige præcis.
Vinden tager fat nu.
Hold den. Hold den stille.
Godt... klar?
Tre, to, en... nu!
Vent på mig!
Han er tilbage.
Hej, lille ven.
- Har du set de skyer? - Ja.
Vi bliver hevet i den rigtige retning, måske skulle vi sænke dragen?
Det kan vi ikke, det er 109 grader.
Det bliver varmere.
Vi må tage alt den fart, vi kan få. Lad den blive oppe.
Det er kun en lille storm!
Det er da ingenting!
Der er noget som bevæger sig dernede.
Phosphorous og plankton, -
- det er det samme som ved stranden.
Det ser noget større ud, end plankton.
Sean, vi er ikke i SeaWorld, så pas lige på der.
Jeg tror, det er en slags fisk.
- De er overalt. - Jeg sagde jo, vi skulle i træningsburet.
Okay, lad os se, hvad I kan.
Lige i øjet.
Kan I høre noget?
- Hallo? - Sean?
- Mor? - Vi har vist en dårlig forbindelse.
Mor, jeg kan ikke høre dig!
Hvor er du?
Mig og onkel Trevor -
- er på fisketur.
Det gør du ikke!
Trevor fangede lige en rigtig stor én.
- Min mobil... - Ved du, hvordan man "Switch hitter?"
- Klar? - Ja.
Og den er ude af banen.
- Sean. - Pas på!
Jeg har den, jeg har den.
- Sean! - Nej! Kom væk fra siderne.
Se, hvad de gør...
De vil ikke have os. De vil have fiskene.
Sean, du tager styrepinden, vi tager linen.
Hannah, hold rebet.
Sean, tager du os hårdt styrbord?
Hvad?
Den vej.
Kom så.
- Okay. - Du klarer det fint.
Og giv forsigtigt slip, nu.
Giv forsigtigt slip.
Det virker.
Vi kommer fri af dem.
Onkel Trev, du styrer for vildt.
Det har jeg prøvet at forklare den videnskabelige komité i årevis.
Hannah.
Lad mig se.
Rebene.
- Har dem. - Sean.
Sean, lad være. Nej, Sean.
Sean!
- Nej, Sean! - Trevor!
Hold fast!
Giv ikke slip!
Nej.
Trevor?
Hallo?
Hej, lille fyr. Hvor er vi?
Ved du, hvor jeg kan få noget vand?
Jeg snakker til en fugl.
Jeg må være ved at miste forstanden.
Vent.
Vinden blæste ham den vej.
Fortsætter vi stadig mod nord?
Ja, stadig mod nord.
Han er en klog knægt. Han kender planen.
Jeg er sikker på at han venter ved floden.
Lad os finde den flod.
Hey, vent lige.
Hvor blev du af?
Godt gået.
Okay.
Hvilken vej nu?
Syd.
Det er godt.
Floden ligger mod nord.
Okay.
Lad mig tage den.
- Nej, det er fint. - Lad mig nu tage den.
- Trevor, jeg er okay. - Hannah, jeg har den.
Lad os stoppe lidt.
Vi finder ham.
Drik det.
- Er dét, det sidste vand? - Ja.
Vi får brug for det senere. Hvorfor gemmer du det ikke?
Hannah, drik det.
Kom nu.
Duk dig!
- Hvad f...? - Hvad var det?
En stor kødædende plante?
Hannah.
Hannah?
Hold ud.
Det er et point til mig, ikke?
Jep.
Hvem holder styr på det, ikke sandt?
Jeg forstår...
Det er et magnetisk felt.
Hvor vildt.
Magnetiske sten?
Nej, nej, nej.
Nej, nej.
Prøv selv... uden vinger.
Det er floden.
Gejseren må være inde i den hule.
Sean!
Hvor er han?
Hvor... er... han?
Trevor?
Jeg ville virkelig ønske, jeg havde læst den bog.
Jeg kan ikke se ham nogen steder.
Trevor?
Vent et øjeblik. Hvad laver du?
Jeg vil hente min nevø.
Hannah.
Det hele er min skyld.
Red dig selv.
Tag bare hjem.
Jeg venter på dig ved floden -
- så længe jeg kan.
Hvorfor gjorde du det?
Bare for en sikkerheds skyld.
Sean!
Kom så!
Åh gud, jeg er glad for at se dig.
Ja, dig med.
- Er alt i orden? - Ja.
Lad os komme videre.
Vent, vent.
- Er det gejseren? - Ja, det er dér, vi er på vej hen.
Kom så.
- Har du aldrig set en dinosaur? - Ikke med hud på.
Han er for hurtig. Vi klarer det ikke.
- Trevor, hvad gør du? - Det er muscoviten.
Den samme ting, vi faldt igennem før.
Den kan ikke holde til din vægt.
Heller ikke hans. Løb nu.
Trevor, nej.
Den knækker ikke, Trevor.
Bliv ved med at løbe!
- Han indhenter dig. - Jeg ved det.
Fortsæt.
Trevor, det virker.
Pas på!
Trevor!
Jeg huskede lige noget. Jeg hader feltarbejde.
Trevor, kom så.
Det var ligesom... Og så var du ligesom...
Ja, jeg er rimelig heldig.
Okay, den vej.
Det... ikke godt. Det... meget værre.
Kom af sted.
Floden. Hvordan kommer vi til gejseren?
- Vandet koger. - Vi skal bruge noget som flyder.
En træstamme eller... en båd.
Hvem var det nu, der havde "Helle for"?
Kom så. Hop ombord.
- Hun er den bedste guide på planeten. - Det har du ret i.
Du troede vel ikke, du havde skræmt mig væk, gjorde du?
Du må prøve hårdere end det.
Jeg er bange for, I må betale ekstra for denne del.
Kan jeg åbne en kassekredit?
Hvad var det?
Det er ikke godt. Det er flodlejet.
Vi løber tør for vand.
I vil nok gerne holde fast i noget.
Turen bliver en smule...
...ujævn.
- Er alle okay? - Ja.
Hvor er vi?
Hvad er det for et lys?
Det er lavaen.
Det er magma, og det stiger.
Der burde være vand i denne tunnel. Dampvand der skyder op.
Vi er kommet for sent til gejseren.
- Hvad gør vi? - Har du nogen forslag, professor?
Uden vand, ingen damp. Uden damp, kommer vi ingen steder.
Det ser ud til, der ikke har været vand i to-tre timer.
- Men væggene er stadig våde. - Det er umuligt, der er 130 grader.
- Trevor, bag dig. - Hvad?
Den er våd.
Den er kold. Der er vand inden bagi.
Der må være vand bag en lomme eller en underjordisk flod.
Trevor, det kommer nærmere.
Det er magnesium.
- Vi glider. - Hvor mange signallys har vi tilbage?
Tre. Hvad vil du med dem?
Tænde magnesiummet. Med vilje, denne gang.
Hold fast.
kom nu. Det er for vådt.
Vi må længere ned. Giv mig en til.
Hold fast i mine ben.
Kom nu.
I må fastbinde mig. Jeg må længere ned.
Trevor, det kommer tættere.
Det er i orden. Klar?
Det er den sidste.
Trevor, vær forsigtig.
- Hvad med der? - Lidt mere.
Skynd dig.
- Lavere? - Lidt mere.
Okay, stop.
- Kom nu. - Kom nu
- Kom nu, tænd. - Kom så.
Kom nu, Trevor.
Stadig våd. Jeg må kaste den til den anden side.
Hvad?
Nej.
Nej!
Trevor, kom nu.
- Trevor, kom så. - Den er tændt.
Træk!
- Træk mig op. - Skynd jer.
Træk mig op.
Kom så. Træk nu.
Pas på tanden.
Sean! Kom så!
Duk jer, den eksploderer!
Den øger farten.
Jeg ved det!
- Hold fast! - Tro mig, jeg holder fast!
Er det himlen?
Hold fast, alle sammen!
- Stop med at sige det! - Det bliver bare ved med at poppe op!
Det er Vesuvius bjerget.
Sean, hvis din mor spørger dig, hvad du lavede i weekenden, -
- siger du, at onkel Trevor tog dig med til Italien.
Sean?
Jeg tog bare nogle geologiske prøver.
Nogle geologiske prøver?
Så et par kilo! Jeg er jo en videnskabsmands søn.
Se.
Tag denne.
Du tage. Undskyld mange gange.
Vil du rutsche igen?
Rutsche er fint.
Alt hvad du vil.
Hvad var det for?
Nu er vi kvit.
Leonard, jeg er tilbage. Stop med at gøre, hvad du gør.
Hvad gør jeg?
Åh se, du leder efter arbejde.
Det behøver du ikke, for du har et arbejde -
- hos Asgeirsson-Anderson Instituttet for tektoniskfysisk undersøgelser.
Asgeirsson-Anderson... hvad?
Jeg arbejder stadig på navnet.
- Pointen er, højvande løfter alle både. - Det er suverænt.
Tror jeg... er jeg en båd?
- Du er en båd. Vi er tilbage. - Sådan, fedt mand.
Hvad er meningen med alt postyret?
- Alan. Hvordan har du det? - Fint
- Hvad laver du? - Mig?
Jeg flytter ind i mit nye laboratorium.
Hvad mere vigtigt er, hvor har du været?
Du var ikke til din mandagsundervisning, og begge dine elever klagede.
Jeg tog en hurtig ferie. Den bedste ting, jeg kunne have gjort.
Spændende. Det må du fortælle mig om en dag, okay?
Jeg har nok ikke tid, men du kan læse om det i Scientific American.
Scientific American?
Jeg vil blot sige, ingen dårlige miner, okay?
Angående laboratoriet og udvidelsen og det...
- Jeg leder efter min egen bygning. - Hvordan vil du gøre det, Trevor?
Lad os blot sige, jeg faldt over en mindre formue.
Så i morgen vil du være en Canadier.
Jep. Tyder på det.
Det var sandelig meget sammentømring på meget kort tid.
Hvad siger du til, vi tager to uger næste gang?
To uger?
- Hvad skal du lave i juleferien? - Ikke noget. Jeg er ledig.
Jeg fandt den her, mellem din fars ting.
Læs lidt i den.
"Den Glemte By Atlantis. "
Vi kan snakkes ved om den.
Sean, hvad er det?
- Jeg fodrer bare mit kæledyr. - Hvilket kæledyr?
Sean.
- Tror du, mor vil lade mig beholde ham? - Jeg aner det ikke.
Den vil nok ikke engang blive her.
- Se den lige. - Hey, kom så.
- Det er dit problem. - Hvor skal du hen?
Jeg har noget mad til dig. Kom nu. Kom tilbage.
Kom nu.
DB4Ever - www. danishbits. org